茶山一隅

    翻看自己的电脑竟然被我看到了这样一篇残文。这是去年在完成民间文艺学时想写的文章。大半年过去了却再也提不起笔来完成它。昨天旋转的木马跟我说半夜还在看博客，看来你是上瘾了！这几天的确是这样，但我不知道我自己能坚持多久，做什么事都是“三分钟热度”，遇到困难就放弃！ 给自己鼓鼓气坚持就是胜利！  

论民间文学在影视作品中发生变异的内外在原因--以白蛇传为例

    民间文学是广大民众集体创作，口头流传的一种语言艺术。在现代社会中伴随着电视电影技术的不断发展，民间文学作为老百姓喜闻乐见的一种文学形式逐渐从口头传播转变为通过影视剧来了解和接受。许多影视作品都是把民间文学的内核放在不同的时代背景和生活环境中加以表现。影视剧中民间文学与传统的民间文学作品在思想内容、人物形象和情节等方面都发生了较大的变异。比如在情节方面有的增添了新的人物，有的延伸了故事的结尾，等等。本文以汉族四大民间传说之一的白蛇传为例探讨民间文学在影视作品中发生变异的内外在原因。（看我写的第一段还是很有深度的啊！  这个题目也很新。）

一、白蛇传在影视作品中的变异及特点

     白蛇传讲述的是白蛇（白素珍、白娘子），传说她思凡下山，与侍女青蛇（小青）来到杭州。白与店伙计许仙结为夫妇。法海和尚以白、青为妖，多次从中作梗，终借佛法将白镇于雷峰塔下。在影视中以白蛇传为题材的已经超过10部分别是：1、1930年　影后胡蝶主演的电影《白蛇传》2、1962年，邵氏林黛黄梅调电影《白蛇传》 3、1978年，林青霞版电影《真白蛇传》 4、1982年，林青霞另一版《新白蛇传》 5、1982年，汪明荃版舞台剧《白蛇传》 6、1990年，陈美琪版《奇幻人世间》 7、1992年，赵雅芝版《新白娘子传奇》 8、1993年，王祖贤版《青蛇》 9、1995年，《白蛇后传》之人间有爱 10、1998年，《我和僵尸有个约会I》中一段小剧情 11、2001年，范文芳版《青蛇与白蛇》12、2005年，叶童，梁峥版《白蛇新传之妖魅秘踪》和13、2006年，刘涛版《白蛇传》在这13个版本中又以赵雅芝版《新白娘子传奇》影响最为大。

    赵版《新白娘子传奇》用50集的篇幅讲述了白蛇传，故事的内容远远超出了传统民间传说中所包含的内容。比如：在影视剧中增加了白蛇被压于雷峰塔后其子许仕林考取功名救母出塔的情节，这其中还穿插了其子的同两个女人的感情生活。影视剧认为白蛇之所以能出塔是因为其子考中状元这样一来既合理的解释了白蛇能出塔的原因就丰富了故事的内容吸引。在具体的情节设计上，赵版《新白娘子传奇》同传统的民间传说在侧重点在有所不同。例如：水漫金山是白蛇传的重头戏之一，但是赵版重不在此，而是水漫金山之前的跪塔。影视剧中许仙受人鼓动来到金山寺，为了见许仙，白蛇千层高塔以膝行。在电视剧中编剧以数十分钟的镜头加上配乐刻画了白蛇千层跪塔求夫的情节。(后面的内容好像是在天涯上的影评中摘下来的，可惜就到此为止了。今天的我已经没有能力完成这篇文章了！)